文秘工作中易混淆词语，你用对了吗？

文秘工作中易混淆词语，你用对了吗？

  “无上荣光”与“无尚荣光”

  “无上荣光”与“无尚荣光”意思相近，都指最高的、无可比拟的荣耀。在《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》等权威辞书中，仅仅收录“无上”这一种写法。“无上荣光”是推荐写法。“无上”是最高之义。如：“大家都以能亲自参加制造新中国第一辆汽车而感到无上荣光。”东汉许慎著《说文解字》：“尚，曾也，庶几也。”清代段玉裁著《说文解字注》：“尚，上也。皆积累加高之意。”“尚”指增加了、差不多了。“无尚”就是不能再增加了，没有差不多程度的事物了。“无尚”的使用多见于古代典籍和部分现代文学作品中。如清代小说《跻云楼》：“一日，道人向柳毅说道：‘王爷位极王公，尊荣无尚。’”吴伯箫《天下第一山》：“战斗在井冈山，是无尚的光荣。”

  “分量”与“份量”

  在《第一批异形词整理表》中，收录“分量—份量”这一组异形词，“分量”是推荐词形。《图书编校质量差错认定细则》中也将“份量”的“份”列为较难界定的别字。“分量”是一个名词，本指事物的重量，如“这个南瓜的分量不下二十斤”;常作引申义使用，比喻价值、作用、地位、对判断有影响的力量等，如“他的具有代表性的学术论著，总让人感觉有其沉甸甸的分量”。在现代汉语的规范中，“分”和“份”的界限非常清晰。“分”是个多音字。读fēn时，指整体事物变成几部分，如“分离”“分散”;也有分支、部分之义，如“分会”“第三分册”。读fèn时，指成分，如“水分”“养分”;也指职责、权利等的限度，如“本分”“过分”;还可指情分、情谊。“份”指整体里的一部分，如“份额”“股份”;可以作为量词使用，如“一份儿饭”“一份《人民日报》”;用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位，如“省份”“年份”。

  “牟利”与“谋利”

  “牟利”与“谋利”是一对同音近义词，都有“求取利益”之义，感情色彩却大相径庭。“牟利”是一个贬义词，指用不正当的方式获取私利。其贬义色彩来源于“牟”字。在古代汉语里，“牟”通“蛑”，即蟊，是一种吃禾苗根的害虫;引申作动词用，比喻贪婪地获取、不择手段地侵夺。如：“国内贸易部宣布：今年不放开棉花经营，依法打击倒卖棉花、投机牟利的不法行为。”“谋利”是一个中性词，指谋求好处，所用方式可能是合理的，也可能是不正当的。如：“由股份公司经营的资本主义生产，已不再是私人生产，而是为许多结合在一起的人谋利的生产。”

  “碾压”与“辗轧”

  在辞书中，只有“碾压”，没有“辗轧”。“碾压”是常见的词语;“辗轧”可视为临时性的短语，由“辗”和“轧”两个动作组成。“碾”作动词，指滚动碾磙子等使谷物去皮、破碎，或使得其他物体破碎、变平。“碾压”，指用外力使物体产生形态的变化，一般是形容车轮等滚过地面，如：“风和日丽的天气，坦克的履带将板结的泥土一次又一次地碾压成最细微的粉末。”也指相对于对手在某方面有绝对优势，如：“实力碾压，这就是职业球员与普通人的差距!”“辗”是个多音字，读zhǎn时，指翻转;读niǎn时，同“碾”。“轧”读yà时，有“碾、滚压”义。表示谷物处理过程时，可使用“碾轧”。“辗轧”这种说法较少使用。

  “烦冗”与“繁冗”

  “烦冗”与“繁冗”是一组异形词。根据《现代汉语词典》(第7版)，“繁冗”释义为“同‘烦冗’”。推荐的写法是“烦冗”。“烦冗”与“繁冗”一般形容事务繁杂，也指文章烦琐冗长。如：“《雨果传》留给读者的最大缺憾是过于烦冗的爱情描写。莫洛阿是一位善于剪裁的作家，但是，有时候，他的艺术趣味影响他对传记材料的选择和提炼……”

  “启用”与“起用”

  “启用”与“起用”读音相同，都作动词，有“开始使用”的意思，意义范围却大不相同。“启用”多指事物投入使用，如：“工厂新租用的一幢宿舍楼最近启用，住宿拥挤的状态有所缓解。”“起用”用于人才选拔上任的情况，指重新任用已退职或免职的官员，也指提拔使用新的人员，如：“这次，西班牙队起用全部由新秀组成的锋线，从而付出了昂贵的学费。”“启用”的一般是事物，“起用”的一般是人才，区分明确。

  “鄙人”与“敝人”

  “鄙”是粗俗、浅陋的意思，“敝”是破旧、破烂的意思。鄙人、鄙意、鄙见……“鄙”一般用于直接讲述自己;敝校、敝室、敝处……“敝”一般用于称跟自己有关的事物。“鄙人”和“敝人”均用作谦称，可以算作读音稍有不同的同义词。二者的区别：“鄙人”是从“粗俗、见识不广”角度谦称自己，“敝人”是从“道德品行一般”角度谦称自己。

  “登录”与“登陆”

  “登录网站”是正确的说法。“登陆”与“登录”泾渭分明。其区别主要有：1.词义不同。“登陆”有两个义项：①渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地;②比喻商品打入某地市场。“登录”也有两个义项：①登记;②注册(指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可)。2.构词方式不同。“登陆”是动宾结构，“登录”是联合结构。“登陆”的语义重点在“登”，即指“由低处到高处”;而“登录”的语义重点在“录”，即登记。所以提到计算机用户注册用户名和密码的，应用“登录”，如“登录邮箱”“登录客户端”“登录股票账户”等。